米歇尔·奥巴马出版回忆录:永不原谅特朗普

  ·  2019-02-23

在前第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)备受期待的回忆录《成为》(Becoming)一书中,在面对政治和人身攻击时,她大多数时候坚持自己一贯主张的积极原则:“他们往低处去,我们向高处行。”

但她并没有完全退缩。奥巴马夫人谴责特朗普总统的性别歧视和厌恶女性,并且以最有力的笔触谴责他推动阴谋,质疑贝拉克·奥巴马(Barack Obama)公民身份的“出生地问题”中所起到的作用。

她描述特朗普诋毁她丈夫的活动“疯狂而卑鄙,当然,其潜在的偏见和仇外心理几乎是赤裸裸的”,而且这些活动非常危险。“唐纳德·特朗普那些大声而鲁莽的影射危及到我家人的安全。为此,我永远不会原谅他。”

《成为》于11月13日由皇冠(Crown)出版社发布,将成为年度最轰动的畅销书之一,全球首印300万册,以31种语言发行。

这本回忆录发行之时,正值前总统和第一夫人重返公众生活,2016年大选后,他们一直保持低调。奥巴马在中期选举中积极为民主党候选人奔走,奥巴马夫人为青春期女孩发起了一个新的教育项目,并提出了一项促进选民登记和投票的倡议。现在,她即将在全美10个城市为她的书做巡回宣传,活动由全球最大的音乐会主办者莱恩娱乐(Live Nation)组织。在纽约、芝加哥、洛杉矶、波士顿和其他地方的宣传活动中,奥巴马夫人将出现在体育场馆,与奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)、莎拉·杰西卡·帕克(Jessica Parker),瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)和瓦莱丽·贾勒特(Valerie Jarrett)等著名主持人一起出场。(在一些活动中,包含与奥巴马夫人“会面和打招呼”的前排作为套餐售价为3000美元;每个城市10%的门票将被赠送给当地的慈善机构、学校和社区团体。)

随着《成为》的出版,奥巴马夫妇现在似乎不仅要在政治上,而且要在流行文化中留下自己的印记。去年,他们宣布与企鹅兰登书屋(Penguin Random House)签订出书合同,传闻协议价值超过6000万美元,其中很大一部分将捐赠给他们的基金会和其他慈善机构。今年,他们与Netflix签订了一项为期数年的制片协议,通过他们的公司“高地制片”(Higher Ground Productions)拍摄电影和电视节目。(他们最近为该公司获得了迈克尔·刘易斯[Michael Lewis]的新书《第五风险》[The Fifth Risk]的版权。)

《纽约时报》收到了《成为》的样书,它是一本相当传统的第一夫人回忆录:一个身居世界上最高位置之一的内部人士,对经历国家悲剧和其他重大事件的感受。她描述了丈夫执政八年期间的高潮和低谷,比如得知康涅狄格州新镇桑迪胡克大屠杀的消息,以及她丈夫如何叫她来他身边,向她寻求安慰,他在工作时间很少这样做,还有他告诉她杀死奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)的任务成功的时候。

但作为第一位非裔美国人第一夫人,奥巴马夫人的经历远非典型,她写了比她的前辈遭受更多审视时的感受。

“能成为第一夫人,我感到谦卑和兴奋,但我从没有一秒钟认为自己可以自动成为什么迷人、轻松的角色,”她写道。“任何同‘第一’和‘黑’沾边的人都做不到。”

她描述自己多么希望保护女儿们免受公共生活的刺激,并回忆自己怀孕和流产时的困难。她第一次透露,玛丽娅(Malia)和萨莎(Sasha)是通过体外受精怀孕的,她还提到因为要自己给自己注射而感到不满,当时丈夫正在州议会工作:“这一切都不是他的错,但这并不平等,”她写道。

尽管有一些真情流露的段落和亲密的语气(她详细描述了她和奥巴马早年的恋爱,描述了两人之间“欲望、感恩、满足、奇迹”的冲动),但毫不令人奇怪的是,奥巴马夫人并没有彻底放下戒备,始终维持着一种同她的公众形象一致的保护姿态。

在本书的最后,奥巴马夫人瞄准特朗普开火,全面谴责他的政策和态度。

“我在晚上无法入睡,对发生的事情感到愤怒。看到现任总统的行为和政治议程导致许多美国人怀疑自己、彼此怀疑、彼此惧怕,这令人痛苦,“她写道。“我有时在想,这到底什么时候是个头。”

《华盛顿邮报》(The Washington Post)和其他媒体发布有关该书内容的报道后,特朗普于周五作出了回应。“她拿了很多钱来写一本书,人们总是期待会有一点争议,”他说。“我也来给你一点争议,我永远不会原谅他(贝拉克·奥巴马总统)对我们美国军队的所作所为。它被耗干了,我不得不修好它,”特朗普说。“他对我们的军队所做的事情,让这个国家对于你、对于你们所有人来说都非常不安全。”

至于在签售活动中可能会反复出现的那个问题,奥巴马夫人试图平息人们对她正在为投身政治做准备的猜测。

“我从不热衷政治,过去十年来的经历几乎没有改变这一点,”她写道。“我依然反感它的肮脏。”

来源:纽约时报中文网

* 文章仅为作者个人观点,不代表阅想网立场。 * 转载请注明来源及网址,并署名作者。阅想网感谢您对独立网站的支持,以及对作者版权的尊重。

最新文章

  • N/A